Managed to get the XBees talking to each other, following these steps. The video shows two completely unconnnected Arduino circuits. The one on the right (coordinator) sends the reading from the potentiometer to fade the light on the board on the left (receiver).